Two types of search in the corpus are available: Simple search in sentences and translations in English and Russian and Search of lemmas and glosses in the glossed texts.
For Simple search, insert one of several wordforms in the fields Kullui, English and/or Russian. You can use one of the fields or combine two or three of them. For Kullui words you can use a draft version of the Kullui-English-Russian dictionary. This type of search does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
As for the Search in glossed texts, there are four fields. The first two are for lemmas (dictionary forms) and/or glosses (morphological characteristics of a wordform). You can use only one field (no need to fill the others then) or you can combine information in the both fields. In this case you should use the fields Minimum distance and Maximum distance to define the distance between the elements. You can set any number, including negative number – the reversed order of the elements will be found in this case. When the distance is equal to zero or the field is left empty, the characteristics of the lemmas and glosses are found within the same wordform. For example, you can set a lemma in the first field and its grammatical characteristics in the second. Notice, that uppercase and lowercase letters are distinguished in this type of search. For example, GEN for genitive, but adj for adjective. See Gloss list
.В возможны два типа поиска в корпусе: поиск по предложениям на языке куллуи и их английскому и русскому переводу (Simple search in sentences and translations) и поиск по леммам и английским глоссам в глоссированном тексте (Search in glossed texts).
Для того, чтобы воспользоваться простым поиском по предложениям, введите одну или несколько словоформ в поля Kullui, English и Russian. Можно осуществлять поиск как по информации, введенной в одно из этих полей, так и комбинировать два или три поля. Для ввода слов на куллуи можно воспользоваться черновой версией Kуллуи-англо-русского словаря. В этом типе поиска не различаются строчные и прописные буквы.
Для поиска по леммам и глоссам есть четыре поля. Первые два поля предназначены для ввода лемм и глосс: в каждое из них может быть введена или лемма (словарная форма слова), или требуемая глосса (морфологическая характеристика словоформы). Можно заполнить только одно поле – тогда остальные поля заполнять не нужно – или искать по комбинации информации в двух полях. Для указания расстояния между искомыми элементами воспользуйтесь полями Minimum distance и Maximum distance. Можно ввести любое число, в том числе отрицательное – в этом случае будет найдено сочетание элементов в обратном порядке. Если ввести расстояние 0 или не указывать расстояние, то сочетание заданных характеристик будет искаться в пределах одной и той же словоформы. Например, можно в первом поле задать лемму, а во втором – ее грамматические характеристики. Важно отметить, что в данном типе поиска строчные и прописные буквы различаются, то есть например, для поиска глоссы GEN следует ввести именно прописными буквами, а глоссу adj – строчными. См. список глосс, имеющихся в корпусе.